英語版PalmでATOKを使って日本語入力（インストール）
（2005/4/7リンクの追加をおこないました）
（2005/3/25設定画面の画像追加しました。クリックすると拡大します）
今日は英語版Palmデバイスで
ATOK for PalmOS5を導入してみます。
今回のPalmデバイスはPalmOne社のTungsten T3です。
PalmOS5マシンです。
はじめて行う方は
右脳先生の「英語版Palmを日本語で使う」を熟読してから
行った方が良いでしょう(^^)
まずATOK for PalmOS5を入手してください。
（入手先については別にご紹介したいと思っています。）
ATOK for PalmOS5はタイプ別に
色々なインストールファイルがありますが、
今回はSMALLというフォルダのセットを導入します。
ここで重要な注意点です。
注意点１
必ず最新のATOK for PalmOS5を使用してください。
アップデートファイルは最新のものをダウンロードして解凍後、
SMALLフォルダのアップデート対象ファイルと入れ替えてから
作業を行ってください。
（現在の最新アップデートファイルはV.2.3.3です）
一度ATOK for PalmOS5を導入してしまうと（これについては解決策を検討中です）
アップデートは簡単に出来ません。
（2005/4/7追加）
ATOK for PalmOS5を導入後にATOKをオン/オフするTipsはこちらにあります
注意点２
JaPon、J-OS、CJKOS等の日本語化ソフトを
インストールする前に行ってください。
日本語化してからですと
ATOK for PalmOS5を起動できないなどの
トラブルが起こるようです。
必ずまっさらの状態のPalmデバイスに
インストールして作業をしてください。
（2005/4/7追加）
上記のTipsを使うと日本語化ソフトを導入後もATOKを起動できます。
注意点３
PalmDesktopで新しいユーザー名（HotsyncID）を作りますが
必ず半角英数字でユーザー名を（HotsyncID）作ってください。
トラブルの原因になります。
その１
ではまず充分に充電して、
デジタイザの調整や時刻の修正などが完了した
Palmデバイスを用意します。
クレードルに乗せてHotsyncをすると
ユーザー名（HotsyncID）を聞かれますので
新しいユーザー名（HotsyncID）を入力するか、
新しく作ったユーザー名（HotsyncID）を選んでください。
Hotsyncが完了しましたか？
その２
インストールツールを起動して
ATOK for PalmOS5のSMALLフォルダの中身を全て選んで
インストールツールにドラッグアンドドロップして
Palmデバイスにインストール出来るようにします。
（すてたんはラージ辞書が使いたいのでATDCLarg.pdbを
LARGEフォルダからインストールして、
SMALLフォルダのATDCMain.pdbはインストールしません）
その３
もう一度Hotsyncします。
必要なATOK for PalmOS5のファイルが
インストールされるはずです。
Hotsyncが完了しましたか？
自動的にソフトリセットがかかるようです。
その４
PalmデバイスのHome画面に
ATOK（その後文字化け）というアイコンがあらわれるはずです。
それをタップして起動します。
文字化けした画面があらわれますが
使用許諾の画面です。
左下のボタンを（文字化けしていますが同意するというボタンです）
タップしてください。
その５
そうすると文字化けした使用者の氏名を入力する画面です。
ちなみに上から
ひらがな：姓
ひらがな：名
漢字：姓
漢字：名
入力しなくても
左下のボタンをタップすると次の画面にいけます。
その６
文字化けしていますがATOK設定のメイン画面です。
左のチェックボックスをタップすると
チェックマークがあらわれます。
その７
Home画面に戻るためHomeボタンをタップします。
すると文字化けしたメッセージボックスが一瞬あらわれ
Home画面に戻ります。
これで完了です。
その８
JaPon、J-OS、CJKOSを使って日本語化を完了します。
右脳先生のまとめられた
英語版Palmを日本語で使うと若干順番が変わりますので
御注意下さい。
eXpansysで注文したTH55/E1ですがステータスが
Shippedになっていました。早く来い来い(^^ゞ
« JaPon | Main | コラボレーション »
Comments
すてたんさん、はじめまして。
ガッデム佐藤と申します。
ヤフオクでTungstenEを落札したので、日本語化して利用しようと思い、いろいろ調べてるうちにこちらのサイトにたどりつきました。
そこでご質問なのですが、手順その６に「J-OSを使って日本語化を完了」とありますが、その際j-os te、j-os ime、dic-it15、j-os font large、j-os font smallの５つのファイルうちインストールしなければならないのはどのファイルなのでしょうか？
パソコンはWindowsXP環境です。
突然で申し訳ありませんが、お教えいただければ幸です。
Posted by: ガッデム佐藤 | 2005.03.09 at 09:33
ガッデム佐藤さんはじめましてm(__)m
TungstenEですか、シンプルで良いマシンですよね(^^)
お尋ねの件ですが、ATOK for PalmOS5を導入してであればJ-OS IMEはなくても良いので、j-os tt,j-os font large,j-os font smallの３つで良いと思います。CJKOSとの併用やJaPonも試してみてくださいね、それでは今後ともよろしくお願いいたしますm(__)m
Posted by: すてたん | 2005.03.09 at 22:14
ガッデム佐藤です。
すてたんさんお答えありがとうございます。３日ほど留守にしてまして拝見するのが遅くなりました。申し訳ありません。
質問しておいてなんなんですが、所有しているATOK for PalmはOS5のものではありませんでした。（これもヤフオクで手に入れたものです）まぬけでした。（持ってるPEG-TJ25やNX80Vにバンドルされてるのかと思ったら、これも違ってまして二重にまぬけでした）
ATOK for PalmOS5を別途入手しなければならないようですが、お教えいただいたとおりやってみます。どうもありがとうございました。
Posted by: ガッデム佐藤 | 2005.03.15 at 17:02
いえいえ、どういたしまして(^^)
TJ25をお持ちならATOK for PalmOS5を購入できますので、
是非頑張ってくださいね。またお手伝いできることがあれば言ってくださいねm(__)m
Posted by: すてたん | 2005.03.15 at 21:24
ATOKをPalmLDからアンインストール合いたいのですが、どうしてもできません。とても困っています。どなたかご教授いただけないでしょうか？
Posted by: Paul | 2005.08.19 at 22:48
TungustenTXにATOK for Palm5をインストールして使ってます。記事はたいへん参考になりました。ありがとうございました。ただ漢字変換をする際に候補一覧が表示されません。どうしたら表示されるようになるか教えてください。
Posted by: フリージア | 2005.11.23 at 14:28
フリージアさんはじめまして。
候補一覧の件ですが
１：２回変換動作（スペースの入力等）をしないと候補ウィンドウが表示されないということでしょうか？
それとも、
２：何度変換動作をしても候補ウィンドウが表示されないのでしょうか？
１の症状であればATOK設定の入力・変換タブの候補ウィンドウの変換回数を２から１にすれば一度の変換動作で候補ウィンドウが表示されます。
２の症状であれば私の環境では起きていない症状なので一度必要なファイルが全てインストールされているか確認してください。
T|X使ってないのでイマイチわからないのですが(^^ゞ
Posted by: すてたん | 2005.11.23 at 16:20
おかげでTXでATOKが使えるようになりました
これでやっと常用できます
ありがとうございます
ところで直接日本語手書き入力が使えないんですが、他の方は使えてるんでしょうか？
またそうだとしたらどうすれば可能なんでしょうか？
Posted by: natomo | 2007.05.21 at 03:26